第11章 富兰克林
顿时,菲利克斯感到异样的目光。
是妹妹艾蕾的,她看到M的信和字,似乎有些不愉快的表情。
菲利克斯避开了她的眼瞳,接着就问父亲,那和富兰克林会面的另外个大人物又是谁。
“他虽然出身贵族,但却是个响当当的战争英雄,他的名气也满布两个世界,他就是拉法耶特将军,刚刚从俄国和普鲁士的宫廷作客归来,经由海路,要到鲁昂城来,礼送富兰克林最后一程。”勒内回答说。
傍晚时分,高丹花园里,菲利克斯同妹妹艾蕾一道散步。
当他拆开M的信笺后,看到内里就寥寥两三行字,“亲爱的菲利克斯,我实在无法忍受鲁昂城那不新鲜的食材,如果可能,请您在休假结束时,从自家的院舍里给我找寻些可以做英式布丁的材料。
M.霍尔克”
“多么矫情的英吉利小姐。”艾蕾语带讥讽。
M实际便是约翰.霍尔克的小女儿梅。
她是约翰和第二任妻子所生,今年也就十八岁出头的年龄,“她和我的寄主间,似乎是小时玩伴的关系?”菲利克斯暗自想到。
艾蕾的鞋子在花园林荫道覆盖的叶子上,踏得索索作响,“梅最让人讨厌的,就是她那套英式小姐的作派,她觉得说英语可以让自己显得更聪明,不喜欢喝咖啡,而喜欢喝加了蔗糖的茶,不喜欢喝波尔多葡萄酒,而喜欢英国酒,从不喜欢吃法国菜,独独钟爱英式的布丁。天啦,她母亲可就是凡尔赛宫廷出身,她父亲也已定居在我们美丽的法兰西四十年了。”艾蕾不住地在数落M,也就是梅小姐的坏话,然后她神色认真地警告哥哥,“听着菲利克斯,记住姐姐马德莱娜的教训,梅的嫁妆足有七十万里弗尔,你想也别想。”
菲利克斯将手摁在衣领丝带上,苦笑着对妹妹解释说,自己绝无非分的念头。
“我的嫁妆可只有五万里弗尔,艾蕾是个穷姑娘。”艾蕾这番话,像是自怨自艾,也像是更为含蓄地劝说哥哥,你和那个梅,是门不当户不对的。
其实我连这个梅.霍尔克是个什么模样都不晓得。
其实还是画框里的姐姐马德莱娜的相貌,让他惊艳,让他神往。
“我会让你带着二十万里弗尔的嫁妆出嫁的。”菲利克斯安慰妹妹说。
看来在法国,一切也和简奥斯丁笔下的世界相类似,姑娘们的归宿永远和嫁妆多少脱不了干系......
霍尔克先生的来信全是真的,五天后菲利克斯站在自家的阳台上,看到了波光粼粼的塞纳河边大道上,驰来两辆深黑色的马车,车轮扬起了一股醒目的灰尘。
菲利克斯急忙走下了二楼,告诉在家等候的父亲、妹妹,和小使女艾尔盖,美洲的共和主义者本杰明.富兰克林来到了!
很快,马车在一处丁字路口拐了弯,穿过成排白杨树间的镇路,来到圣德约的广场前,高丹全家都穿着礼服,很是恭敬地站在那里等候。
带着玻璃门的头辆马车上,最先跳下来的是富兰克林的孙子谭波尔和外孙贝克,他俩穿得和法国宫廷侍臣差不多,彬彬有礼地向主人家致敬,接着打开后面一辆马车的门,搀扶着富兰克林下来。
“不不不,不用,虽然老了但我并不衰弱。”穿着白色背心的富兰克林摆着手,笑着说。
菲利克斯的眼中,富兰克林的形象,和狡黠的老农别无二致,他没有穿长筒袜和扣带皮鞋,也没有戴假发,他显然从不把自己当作什么贵族或官员看,他的裤子也是白色亚麻的,脚上的木屐咔咔作响,胳膊下夹着个白色的圆帽,另外只手则拄着根结实的拐杖,他很胖,但气色挺不错的,是属于那种健硕的胖,头发和菲利克斯在后世百元美钞上看到的一样,随意地披散在双肩上,夹鼻镜片后一双大大的眼睛充满调侃和智慧的光芒,“日安,勒内.高丹先生,我该以法国的方式来拥抱您吗?”
其实勒内多少有些尴尬,因为在整个圣德约镇,无论是镇子里的人,还是田野里的农民,除去他和家人,几乎没人认得富兰克林,他们只知道从巴黎方向来了两辆马车,大概是高丹家的生意合作伙伴吧,仅此而已。
所以此刻的镇子里,广场附近的杂货店也好,面包铺子也罢,都笼罩在懒洋洋的平静里,勒内觉得这对富兰克林这个响彻新旧世界的大人物而言,这氛围实在是过于冷淡了。
“日安,勒内先生。”恰好这时,特龙香大夫提着箱子,刚从酒店里小酌番走出,看到迎宾的高丹家,便很自然对勒内打起招呼,接着他的目光落在富兰克林身上,“这位是?”
就在勒内准备介绍时,富兰克林急忙自我介绍,“我从圭亚那(法国在美洲的殖民地)来,是勒内的叔父。”
特龙香大夫神色立刻庄重起来,和富兰克林握手寒暄,“圭亚那的话,那里的日头可真的是毒,所以您这是衣锦还乡?还记得我们法国的语言和习惯了吗?”
富兰克林大笑起来,和勒内拥抱,然后狠狠亲了对方的脸颊,用流利的法语互相问候。
特龙香大夫竖起大拇指,他随后也和富兰克林如法炮制,快乐地喊到:“是的,您真的是我们法国人!法兰西万岁,到哪里都不会忘记自己的根呢。”接着大夫醉醺醺地说,“可法兰西现在的情况糟透了,人们不如先前那么友好了,我刚从<鲁昂母日新闻>(应为每日新闻,大夫又读错字)看到,就在前些日子,圣德约的贵族,像射杀牲口那样,杀害了四个可怜的农民,唉。你为什么还要从圭亚那回来呢,为什么?”
“大夫,也许您该出诊了。”艾蕾及时打断了特龙香的胡言乱语。
于是自觉没趣的大夫道了声日安后,就微微摇晃着,离开了广场。
富兰克林借机看到了可爱漂亮的艾蕾,亮晶晶的镜片上折射的光芒更加耀眼了,他轻轻扶住艾蕾的手,“美丽的女孩,你的芳名?”
“艾蕾.高丹,富兰克林博士。”
“我该用法国的礼节问候你吗?我在巴黎和贵妇人互相问候时,她们要求我必须亲吻她们的脖子。”
“不,不用,用英国的礼节就好,请吻我的手背。”艾蕾这时候,再也不说英国淑女(梅.霍尔克)的不是,英国礼节在她心中忽然高大庄重起来。
请收藏本站:https://www.fk77.cc。疯狂小说手机版:https://m.fk77.cc
是妹妹艾蕾的,她看到M的信和字,似乎有些不愉快的表情。
菲利克斯避开了她的眼瞳,接着就问父亲,那和富兰克林会面的另外个大人物又是谁。
“他虽然出身贵族,但却是个响当当的战争英雄,他的名气也满布两个世界,他就是拉法耶特将军,刚刚从俄国和普鲁士的宫廷作客归来,经由海路,要到鲁昂城来,礼送富兰克林最后一程。”勒内回答说。
傍晚时分,高丹花园里,菲利克斯同妹妹艾蕾一道散步。
当他拆开M的信笺后,看到内里就寥寥两三行字,“亲爱的菲利克斯,我实在无法忍受鲁昂城那不新鲜的食材,如果可能,请您在休假结束时,从自家的院舍里给我找寻些可以做英式布丁的材料。
M.霍尔克”
“多么矫情的英吉利小姐。”艾蕾语带讥讽。
M实际便是约翰.霍尔克的小女儿梅。
她是约翰和第二任妻子所生,今年也就十八岁出头的年龄,“她和我的寄主间,似乎是小时玩伴的关系?”菲利克斯暗自想到。
艾蕾的鞋子在花园林荫道覆盖的叶子上,踏得索索作响,“梅最让人讨厌的,就是她那套英式小姐的作派,她觉得说英语可以让自己显得更聪明,不喜欢喝咖啡,而喜欢喝加了蔗糖的茶,不喜欢喝波尔多葡萄酒,而喜欢英国酒,从不喜欢吃法国菜,独独钟爱英式的布丁。天啦,她母亲可就是凡尔赛宫廷出身,她父亲也已定居在我们美丽的法兰西四十年了。”艾蕾不住地在数落M,也就是梅小姐的坏话,然后她神色认真地警告哥哥,“听着菲利克斯,记住姐姐马德莱娜的教训,梅的嫁妆足有七十万里弗尔,你想也别想。”
菲利克斯将手摁在衣领丝带上,苦笑着对妹妹解释说,自己绝无非分的念头。
“我的嫁妆可只有五万里弗尔,艾蕾是个穷姑娘。”艾蕾这番话,像是自怨自艾,也像是更为含蓄地劝说哥哥,你和那个梅,是门不当户不对的。
其实我连这个梅.霍尔克是个什么模样都不晓得。
其实还是画框里的姐姐马德莱娜的相貌,让他惊艳,让他神往。
“我会让你带着二十万里弗尔的嫁妆出嫁的。”菲利克斯安慰妹妹说。
看来在法国,一切也和简奥斯丁笔下的世界相类似,姑娘们的归宿永远和嫁妆多少脱不了干系......
霍尔克先生的来信全是真的,五天后菲利克斯站在自家的阳台上,看到了波光粼粼的塞纳河边大道上,驰来两辆深黑色的马车,车轮扬起了一股醒目的灰尘。
菲利克斯急忙走下了二楼,告诉在家等候的父亲、妹妹,和小使女艾尔盖,美洲的共和主义者本杰明.富兰克林来到了!
很快,马车在一处丁字路口拐了弯,穿过成排白杨树间的镇路,来到圣德约的广场前,高丹全家都穿着礼服,很是恭敬地站在那里等候。
带着玻璃门的头辆马车上,最先跳下来的是富兰克林的孙子谭波尔和外孙贝克,他俩穿得和法国宫廷侍臣差不多,彬彬有礼地向主人家致敬,接着打开后面一辆马车的门,搀扶着富兰克林下来。
“不不不,不用,虽然老了但我并不衰弱。”穿着白色背心的富兰克林摆着手,笑着说。
菲利克斯的眼中,富兰克林的形象,和狡黠的老农别无二致,他没有穿长筒袜和扣带皮鞋,也没有戴假发,他显然从不把自己当作什么贵族或官员看,他的裤子也是白色亚麻的,脚上的木屐咔咔作响,胳膊下夹着个白色的圆帽,另外只手则拄着根结实的拐杖,他很胖,但气色挺不错的,是属于那种健硕的胖,头发和菲利克斯在后世百元美钞上看到的一样,随意地披散在双肩上,夹鼻镜片后一双大大的眼睛充满调侃和智慧的光芒,“日安,勒内.高丹先生,我该以法国的方式来拥抱您吗?”
其实勒内多少有些尴尬,因为在整个圣德约镇,无论是镇子里的人,还是田野里的农民,除去他和家人,几乎没人认得富兰克林,他们只知道从巴黎方向来了两辆马车,大概是高丹家的生意合作伙伴吧,仅此而已。
所以此刻的镇子里,广场附近的杂货店也好,面包铺子也罢,都笼罩在懒洋洋的平静里,勒内觉得这对富兰克林这个响彻新旧世界的大人物而言,这氛围实在是过于冷淡了。
“日安,勒内先生。”恰好这时,特龙香大夫提着箱子,刚从酒店里小酌番走出,看到迎宾的高丹家,便很自然对勒内打起招呼,接着他的目光落在富兰克林身上,“这位是?”
就在勒内准备介绍时,富兰克林急忙自我介绍,“我从圭亚那(法国在美洲的殖民地)来,是勒内的叔父。”
特龙香大夫神色立刻庄重起来,和富兰克林握手寒暄,“圭亚那的话,那里的日头可真的是毒,所以您这是衣锦还乡?还记得我们法国的语言和习惯了吗?”
富兰克林大笑起来,和勒内拥抱,然后狠狠亲了对方的脸颊,用流利的法语互相问候。
特龙香大夫竖起大拇指,他随后也和富兰克林如法炮制,快乐地喊到:“是的,您真的是我们法国人!法兰西万岁,到哪里都不会忘记自己的根呢。”接着大夫醉醺醺地说,“可法兰西现在的情况糟透了,人们不如先前那么友好了,我刚从<鲁昂母日新闻>(应为每日新闻,大夫又读错字)看到,就在前些日子,圣德约的贵族,像射杀牲口那样,杀害了四个可怜的农民,唉。你为什么还要从圭亚那回来呢,为什么?”
“大夫,也许您该出诊了。”艾蕾及时打断了特龙香的胡言乱语。
于是自觉没趣的大夫道了声日安后,就微微摇晃着,离开了广场。
富兰克林借机看到了可爱漂亮的艾蕾,亮晶晶的镜片上折射的光芒更加耀眼了,他轻轻扶住艾蕾的手,“美丽的女孩,你的芳名?”
“艾蕾.高丹,富兰克林博士。”
“我该用法国的礼节问候你吗?我在巴黎和贵妇人互相问候时,她们要求我必须亲吻她们的脖子。”
“不,不用,用英国的礼节就好,请吻我的手背。”艾蕾这时候,再也不说英国淑女(梅.霍尔克)的不是,英国礼节在她心中忽然高大庄重起来。
请收藏本站:https://www.fk77.cc。疯狂小说手机版:https://m.fk77.cc